2010/03/04
Our refugio has not sustained any damage from the resent earthquake (2010/02/27) and continues to function as usual. However we have at this moment no phone or direct internet access.

2010/03/04
Nuestro refugio no ha sufrido ningún daño causado por el terremoto de resienten (2010/02/27) y sigue funcionando como de costumbre. Sin embargo, estamos, en este momento, sin teléfono ni tenemos acceso directo a Internet.